martes, 13 de septiembre de 2011

Boris Espezúa invadirá Lima


Juli, Puno, 1960. Sus estudios superiores los realizó en La Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde participó en el Taller de Poesía entre los años 1986 a 1989, obtuvo el grado de Abogado en dicha Universidad, Actualmente es Doctor en Derecho, en esa área fue Decano del Colegio de Abogados de Puno y Consejero de la Academia de La Magistratura. 

Hace pocos meses obtuvo el Premio Internacional COPE DE ORO-2009, de la XIV Bienal de Poesía, que convoca bienalmente PETROPERU con el poemario: “Gamaliel y el oráculo del agua” 

Tiene publicados los siguientes libros: “A través del Ojo de un Hueso” en el año 1988, “Tránsito de Amautas y otros poemas” en 1990, “Alba del Pez herido” en 1998, y “Tiempo de Cernícalo” en el año 2002. Ha sido impulsor de las Revistas “Hojalata”, “Catarsis” Es socio del Gremio de Escritores del Perú y socio del Instituto Americano de Arte. Actualmente es docente de pre y post grado en las principales universidades del sur del país, ocupa el Cargo de Director de la Maestría de Derecho de la UNA-Puno, es permanente colaborador de revistas en el sur como “Sieteculebras” “Apumarka” y del diario “Los Andes” de Puno y otras publicaciones nacionales sobre temas de literatura, pluralismo y filosofía jurídica.

Raquel Lanseros invadirá Lima

Jerez de la Frontera, Cádiz, España, 1973. Es una de las voces más premiadas y reconocidas de la nueva poesía española.

Ha publicado los libros de poemas Leyendas del Promontorio (Ayto. Villanueva de la Cañada, Madrid, 2005), Diario de un destello (Editorial Rialp, Colección Adonáis, Madrid, 2006), La acacia roja (Ediciones Tres Fronteras, Murcia, 2008), Los ojos de la niebla (Editorial Visor, Madrid, 2008) y Croniria (Ediciones Hiperión, Madrid, 2009).

Entre los galardones que ha recibido por su obra poética destacan el Premio Unicaja de Poesía, un Accésit del Premio Adonáis y el Premio Antonio Machado en Baeza.

Licenciada en Filología Inglesa, colabora con poemas, traducciones y reseñas críticas en diversas revistas literarias y publicaciones periódicas. Su obra ha sido incluida en numerosas antologías. La última de ellas, Poesía ante la Incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español (Editorial Visor, Madrid, 2011), ha sido publicada en España, México, Nicaragua, Colombia, El Salvador, Chile, Perú y Argentina.


Indran Amirthanayagam invadirá Lima

Sri Lanka-EE.UU. Es poeta, ensayista y blogger en inglés, español, francés y portugués (http://indranamirthanayagam.blogspot.com). A la fecha ha publicado seis colecciones de poesía, incluyendo Los elefantes que ajustan cuentas (Hanging Loose Press, NY, 1993) que ganó el Premio Paterson 1994 en los Estados Unidos, y La Cara Facetada: Poemas del tsunami (Hanging Loose Press, NY, 2008). Una nueva colección de poemas en español, Sol Camuflado, acaba de publicarse en Perú por Editores Lustra (Lima, Mayo de 2011).

Ha publicado artículos y ensayos en The New York Times, The Hindu, Reforma, El Norte, The Indian Express, The Deccan Chronicle, The Daily News (Sri Lanka), The Island (Sri Lanka), entre otros periódicos. Sus poemas y traducciones han aparecido en Grand Street, The Kenyon Review, The Massachusetts Review, New England Review, Exquisite Corpse, Hanging Loose, BOMB, Alforja, Siempre, La Gaceta, Groundviews, The Portable Lower East Side, por citar algunas revistas, y han sido incluidos en las antologías En voz alta: Voces desde el Nuyorican Poets Café, El barco abierto: Poemas desde América asiática, Idioma para un siglo nuevo, Monumentos reversibles: Poesía Mexicana Contemporánea, Viviendo en América, La poesía de las rosas, Sólo el mar guarda: Poesía del tsunami, entre otros.

Amirthanayagam ha sido invitado a varios festivales de poesía internacional, incluyendo el Festival Internacional de Poesía de Londres (Reino Unido), y a los festivales de Medellín y Bogotá (Colombia), Granada (Nicaragua), Rosario (Argentina), San Salvador (El Salvador), así como a los festivales mexicanos de Ciudad Juárez, Hermosillo, Monterrey y Ciudad de México.
Amirthanayagam ha co-editado publicaciones especiales o algunas secciones de las revistas BOMB y The Portable Lower East Side. Ha dirigido talleres de poesía en los Estados Unidos, México y Argentina.

Una traducción de su libro Ceylán R.I.P. y otras dos colecciones, Sin adorno: lírica para tiempos neobarrocos y La pelota del pulpo (en español) están en preparación. Sus colecciones en español incluyen El infierno de los pájaros (Resistencia/Ciudad de México, 2001) y El Hombre que Recoge Nidos (Resistencia/CONARTE, Ciudad de México, 2005).

Amirthanayagam es un ex miembro de la Fundación Nueva para las Artes. Ganó los Juegos Florales de Guayamas, Sonora en 2006 por su poema Juárez.

Miguel Ildefonso invadirá Lima

1970. Estudió Literatura en la Universidad Católica del Perú e hizo una Maestría en Creative Writing en la Universidad de El Paso, Texas. Ha publicado los libros de poesía: “Vestigios”, “Canciones de un Bar en la Frontera”, “Las Ciudades Fantasmas”, “m.d.i.h.”, “Heautontimoroumenos”, “Himnos”, “Los Desmoronamientos Sinfónicos”, "Todos los Trágicos Desiertos", "Libro de Exilio" y "Dantes".

En el 2005 publicó el libro de relatos “El Paso”, con el que ganó el Premio Nacional de Cuento de la Asociación Peruano-Japonés (2005). También ha publicado las novelas: “Hotel Lima”, y “El Ultimo Viaje de Camilo”, y antologías como “Memorias In-Santas” o “21 Poetas Peruanos”. Ha ganado el primer premio de poesía en Los Juegos Florales de la Universidad Católica (1995), el premio en los Juegos Florales de poesía El Paso-Texas University (2001), el premio nacional “Copé de Oro” Poesía (2002), el Concurso de Cuento Alfredo Bryce Echenique (2003) y el Premio Nacional PUCP 2009 en la categoría poesía.


Martín Zúñiga invadirá Lima


Cusco, Perú, 1983. Poeta, investigador y gestor cultural. Ha realizado estudios en Literatura y Lingüística en la Universidad Nacional del Gran Padre San Agustín en la ciudad de Arequipa, donde además codirigió la Revista de Creación Literaria Enroque y Más Versos y fue parte del Círculo Poético Enroque. En el 2009 recibió el Premio “Jorge Cornejo Polar” en la ciudad de Arequipa, dentro de la categoría de poesía. Su libro Gavia (Ediciones Fenit, Pamplona, España, 2009) obtuvo el “XXVI Premio Internacional de Poesía Ángel Martínez Baigorri”, organizado por el Ayuntamiento de Lodosa, Navarra, España. En el año 2010 obtiene el Premio Internacional de Poesía Cope de Plata, por el poemario Pequeño Estudio sobre la Muerte (Ediciones Copé, Perú, 2011) organizado por PETROPERÚ en Lima, Perú. El año 2011 gana Premio Internacional de Poesía Joven “Martín García Ramos”, en Almería, España y es reconocido en Perú con el Premio Nacional Juvenil de Poesía 'Javier Heraud' por el poemario Cover.

Antologado en “Poesía Joven Arequipeña” (Arequipa, 2004), "Poesía Viva del Perú" (Guadalajara, México, 2005) y en la muestra de poesía "19 poetas peruanos" de www.lapsusweb.net, en Traslapuente Nº 42, Revista Literaria de la Ribera de Navarra, Diciembre, 2010, entre otros. Es miembro fundador y presidente del Centro de Recursos para la Poesía, entidad que agrupa a destacados artistas y gestores con la finalidad de crear espacios y sinergias entre los diferentes actores culturales en pro de la poesía y trabajar proyecto de rescate y puesta en valor del acervo literario peruano. Dirige urbanotopia servicios culturales, organización cuyo objetivo es integrar la difusión y la gestión de actividades especialmente de carácter literario. El proyecto data del año 2006 en que comenzó sus actividades con el catálogo de poesía peruana contemporánea que puede ser consultado en http://urbanotopia.blogspot.com. Actualmente trabaja en coordinación con la institución ReCreo proyectos de acción social para la adecuada implementación y gestión del Plan Lector en todos los colegios a nivel nacional a través del proyecto Te Leo porque Te Amo.

Norys Odalia invadirá Lima


Venezuela. Poeta y narradora. Técnico Superior en Turismo. Mención honorífica en el Concurso Universitario de Poesía “Andrés Eloy Blanco Lara- Venezuela, 29 de Febrero. Barqusimeto, Lara, Venezuela. Estudió en Cuba: Escuela de trabajadores sociales “Celia Sánchez Manduley” Provincia de Holguín, Escuela de trabajadores Sociales de Matanzas “José Martín Sánchez”. Pertenece a la Asociación de escritores del estado Lara y Red Nacional de Escritores de Venezuela; Red de Escritores por el Alba. Ha publicado De áridas soledades ( Cenal, Fondo editorial Pío Tamayo, Asociación de Escritores del Estado Lara, 2007). Hilos de Cocuiza (2009, Monte Ávila Editores latinoamericana, Colección Altazor; Poesía reunida 1998-2008.) Sus textos aparecen en: Antología Un canto a Venezuela. (PDVSA 2208-2009). Antología 100 poemas contra el fascismo, en solidaridad con Honduras ; Libro memorias del Vértigo de los aires (Asoc. de escritores México); Antología de Poesía Venezolana Joven”, versión bilingüe castellano-árabe (Casa de las Letras Andrés Bello, Biblioteca Ayacucho, Universidad libanesa internacional). Revista Poesía 2011, Universidad de Carabobo: “Antológia de la joven poesía venezolana”. 27 F. Poesía, memoria y revolución (2010).  Floricanto. 85 Poetisas larenses. (Inédita).Incluida en las antologías virtuales: Antología Arbitraria de Poesía Me Urbe Chile-Venezuela, 2009). El espacio no es el vacío, incluye todos los tiempos. Antología de mujeres. Fredericton, Canadá. Nela Rio, editora. Afinidades Electivas de Venezuela. 2010. Antología Poética Universal: 2500 poetas. Editor, Fernando Sabido Sánchez (2010). Antología Antojadiza sobre poética de mujeres de América. conestabocaenestemundo, Editores, Noviembre, 2010. Manto de iris. Muestra de poesía venezolana. (México, Ivan Cruz, 2010). Colabora en Revista de crítica cultura “Pasajeros del Bandido”

Organiza el Café-Arte del Museo de Barquisimeto “Peña el Aljibe”. Fue Jurado en el Concurso Mundial de Cuento y Poesía Pacifista, de grupo “Movimiento literario independiente “Las filigranas del poder”  Bogotá, 2009. Ha sido reseñada y ha colaborado revistas y diarios, programas de radio en su país y otros países de América latina. Participo como invitada en el Festival Mundial de Poesía 2007 en la Gala Sudamericana. Festival Mundial de Poesía 2008. Feria Internacional del libro, 2008, Encuentro de Escritores del Alba, Festival de Poesía Vértigo de los Aires 2009 (México). Poesía en Movimiento 2009 (Exposición visual del metro de Caracas, curaduría por Enrique Hernández de Jesús). I Encuentro Internacional de Jóvenes Escritores en Ciudad de Ambato, Ecuador, 2010. XIV Feria Internacional del Libro de Centro América, FILCEN, 2010,  San José de Costa Rica.

Roberto Echavarren invadirá Lima

Uruguay. Hizo estudios de postgrado en filosofía en la Universidad Goethe, de Frankfurt am Main. Se doctoró en letras en la Universidad de París VIII. Fue docente en la Universidad de Londres, en la Universidad de Nueva York, en el Instituto Rojas de la Universidad de Buenos Aires y en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo.

Sus últimos libros de poemas son: Performance (una antología de sus títulos anteriores de poesía y una serie de trabajos en torno a  su obra) compilado por Adrián Cangi, Buenos Aires, Eudeba, 2000; Casino Atlántico, Montevideo, Artefato, 2004; Centralasia, Buenos Aires, Tse-tse, 2005, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay; El expreso entre el sueño y la vigilia, Premio Fundación Nancy Bacelo, Montevideo, 2009; Ruido de fondo, Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2010.

En narrativa ha publicado: Ave roc, novela, Montevideo, Graffiti, 1995, Buenos Aires, Bajo la luna, 1995, Buenos Aires, Mansalva, 2007; El diablo en el pelo, novela, Montevideo, Trilce, 2003, Buenos Aires, El cuenco de plata, 2005; Yo era una brasa, novela, Montevideo, Hum, 2009. La salud de los enfermos, dos nouvelles, Montevideo, Hum, 2010. 

En ensayo: El espacio de la verdad: Felisberto Hernández, Buenos Aires, Sudamericana, 1981; Montaje y alteridad del sujeto: Manuel Puig, Santiago de Chile, Maitén, 1986; Margen de ficción: poéticas de la narrativa hispanoamericana  México, Joaquín Mortiz, 1992; Arte andrógino: estilo versus moda, Montevideo, Brecha, 1998, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay; Buenos Aires, Colihue, 1998; Valencia, Ex-culturas, 2003; edición corregida y aumentada, Santiago de Chile, Ripio, 2008; Montevideo, Hum 2010; Fuera de género: criaturas de la invención erótica, Buenos Aires, Losada, 2007. Foucault, El gobierno de sí y de los otros, Buenos Aires, Quadrata, 2011. Es compilador y participante de: Andrógino Onetti, Montevideo, Amuleto, 2007; y de Porno y postporno, Montevideo, Hum, 2009.

En teatro: Natalia Petrovna, Montevideo, Centro Cultural de España, 2006.
  
Compiló (junto con José Kozer) y prologó (junto con Néstor Perlongher)  Medusario, muestra de poesía latinoamericana, México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1996; Buenos Aires, Mansalva, 2010.

Ha traducido: Troilo y Crésida, de Shakespeare, Buenos Aires, Norma, 2005; El ocaso de los ídolos, de Nietzsche, Barcelona, Tusquets, 1982; Punto y línea sobre plano, de Kandinski, Barcelona, Seix Barral, 1980; Como un proyecto del que nadie habla, poemas de John Asbhery, Montevideo, La Flauta Mágica, 2010; Las auroras de otoño, poemas de Wallace Stevens, Buenos Aires, Hueso de Jibia, 2009; Los poemas de nuestro clima, de Wallace Stevens, Montevideo, La Flauta Mágica, 2011.


Tradujo además: Paulo Leminski (Catatau, en Medusario, muestra de poesía latinoamericana, México, Fondo de Cultura, 1996; Buenos Aires, Mansalva, 2010), Haroldo de Campos (Galaxias, en Buenos Aires, Grumo, 2008), Ana Ajmátova (poemas), Alexander Blok (poemas), Marina Tsvetáieva (Amiga, “Saludo de fin de año”), Nikolai Kluev (poemas), en La edad de plata, Montevideo, La Flauta Mágica (a publicarse en agosto 2011). 



Rodolfo Hinostroza invadirá Lima

Foto: Marina Ruiz, 2010
Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo y excéntrico astrólogo. Pertenece a la generación del 60. A comienzos de esa década, ingresó a estudiar medicina, en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, carrera que abandona inmediatamente por la literatura. En 1962, parte a Cuba, con Javier Heraud, Edgardo Tello entre otros a estudiar literatura. Luego retorna a Perú, antes de viajar a Europa, donde se establecerá por un largo período. En Europa, Hinostroza se desempeñó, durante varios años, como periodista. Durante su estancia en París, participó activamente en los acontecimientos de Mayo del 68. En Francia ejerció de locutor en una radio cultural y como profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Orleáns. Entre otras obras, tradujo dos novelas de Jean-Marie Le Clézio para la editorial Seix Barral. En 1984 regresó definitivamente al Perú. 

Ha publicado los libros de poesía: Consejero del Lobo (1965), Contranatura (1971), Poemas Reunidos (1986), Memorial de Casa Grande (2005), Nudo Borromeo y otros poemas perdidos y encontrados (2008). En narrativa: Aprendizaje de la Limpieza (Barcelona, 1978), Fata Morgana (1995) y Cuentos de Extremo Occidente (2002). Teatro: Apocalipsis de una noche de verano (1988). Astrología: El Sistema Astrológico. Gastronomía: Primicias de Cocina Peruana "Con la colaboración de Gloria Hinostroza" (Ed. Everest, 2005). En 2009 se hizo merecedor de la Beca Guggenheim.


LA POESÍA INVADIRÁ LIMA

II FESTIVAL DE POESÍA DE LIMA
del 11 al 15 de octubre del 2011

martes, 16 de agosto de 2011

Un par de vueltas por la realidad

Este vídeo del Festival 2010 fue realizado por la poeta brasilera Diana de Hollanda como parte del Programa de Intercambio y Difusión Cultural del Departamento de Promoción e Incentivo a la Cultura del Ministerio de Cultura de Brasil.

lunes, 30 de mayo de 2011

Clausura del Festival Latinoamericano de Poesía en Lima

Registro del último día del Festival de Poesía realizado por Lima Gris


Festival de poesía en San Marcos - Diario La República

Festival de poesía en San Marcos

Promedio (1 voto)
Festival de poesía en San Marcos
El Festival Internacional de Poesía “Un par de vueltas por la realidad” llega a su fin y en las aulas de la Universidad de San Marcos (Ciudad Universitaria).
El turno final es para los poetas jóvenes de distintas regiones del país y del extranjero.
Al mediodía, primera lectura con Danitza Fuentelzar (Iquique), Erick Sarmiento (Cañete), Marina Ruiz (Cuernavaca), Gladys Gonzales (Santiago de Chile), Diego Lazarte y Wilver Moreno (ambos de Lima) y Denisse Vega (La Libertad).
Performance sonora de Daniel Otoya (Lima).
A las 3:00 p.m,, Luis Alberto Bravo (Guayas), Raúl Heraud (Lima), Feli Dávalos (Ciudad de México) y José Córdova y César Castillo (ambos de La Libertad).
Finalmente, a las 4 p.m., muestra de trabajos y conversatorio “Poesía y nuevos soportes”. Participan los vates limeños Luis Alvarado, Christians Luna, Karen Bernedo, José Antonio Villarán, Janine Soenens  y Carlos Estela (Callao).

Un par de vueltas por la realidad - Diario La República


Festival de Poesía
Un par de vueltas por la realidad

Continúa el programa del Festival Latinoamericano de Poesía “Un par de vueltas por la realidad”, nombre tomado del excelente poemario del recordado poeta Juan Ramírez Ruiz. En su cuarto día reúne diversas expresiones poéticas, entre ellas la intervención, la perfomance y la poesía visual - sonora. Destacan las participaciones de Rodolfo Hinostroza, Raquel Jodorowsky y Arturo Corcuera. La intervención audiovisaul está a cargo de Marina Hodecker y Diana de Hollanda, quienes vienen desde Río de Janeiro. Las actividades se darán desde las 3 pm. en el pasaje Santa Rosa del Centro de Lima y en el Café Zela de la Plaza San Martín.


http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101015/28/node/295014/todos/11

I Festival de Poesía de Lima | Entrevista a Diego Lazarte

Un par de vueltas por la poesía peruana - Diario La República


Un par de vueltas por la poesía peruana



Continúa festival. La jornada con los vates es en el Brisas del Titicaca y también el Alabazos Bar de Miraflores. Hoy continúa el paseo por la poesía latinoamericana en el festival “Un par de vueltas por la realidad”.

En la programación de hoy destaca, a las 3 pm, la participación de la reconocida poeta Carmen Ollé, acompañada de Julius Mirlo, que viene desde Madrid, y otros poetas. Ellos ofrecerán una selección poética en la alameda Chabuca Granda. A partir de las 6 pm, Víctor Coral, José Pancorvo, Luis Fernando Chueca, Andrea Cabel y Carlos López Degregori, acompañados de otros vates, se presentarán en el local de Brisas del Titicaca (Wakulski 168 Cdra. 1, Av. Brasil).

La jornada cierra a las 9 pm en Albazos-Bar/Centro Cultural (Calle Berlín 172, Miraflores) con la lectura de Cecilia Podestá y de Diana de Hollanda desde Río de Janeiro, acompañados por otros amigos poetas. Al finalizar se realizará la presentación del video-poesía “Cuerpo poético”, de Zachary Payne.

Festival de Poesía - Diario El Peruano

Desde hoy, Lima será el centro poético del continente con el Festival Latinoamericano de Poesía Un par de vueltas por la realidad, a realizarse en la Casa de la Literatura Peruana (jirón Ancash 207, Lima). Dentro del evento se realizarán una serie de recitales, mesas de discusión y exposiciones de poesía visual y perfopoesía. 


Esta tarde a las 17:30 horas se dará por inaugurado el festival, con la participación de los vates peruanos Miguel Ildefonso y Rafael Espinosa, la brasileña Diana de Holanda, la mexicana Marina Ruiz y la chilena Gladys Gonzáles.

Además de las mencionadas, nos visitarán los escritores extranjeros Virna Texeira y Marina Hodecker de Brasil; Diego Ramírez, Pablo Maire y Danitza Fuentelzar de Chile; Feli Dávalos de México; Luis Alberto Bravo de Ecuador; y Dira Martínez de Venezuela y Julios Mirlo de España

Entre los poetas invitados del Perú figuran creadores como Rodolfo Hinostroza, Jorge Pimentel, Raquel Jodorowsky, Enrique Verástegui, Carlos López Degregori, Carmen Ollé, Tulio Mora, Arturo Corcuera, Vladimir Herrera, José Pancorvo, Armando Arteaga, Domingo de Ramos, Rosina Valcárcel, Rocío Silva Santisteban, Miguel Ildefonso, Victoria Guerrero, Rafael Espinoza, Rodrigo Quijano, Willy Gómez, Víctor Coral, Frido Martín, Fernando Obregón y Rodolfo Ybarra.

También participarán autores más jóvenes como Paúl Guillén, Alexandra Tenorio, Cecilia Podestá, Bruno Pólack, Rafael García-Godos, Tilsa Otta, Augusto Rubio, entre otros. Las actividades se realizarán hasta el sábado 16. Días de poesía.

Un recorrido latinoamericano a la poesía - Diario La República


Recital poético. El festival “Un par de vueltas a la poesía” será hasta el 14 de octubre.

La poesía camina por las calles de Lima y está en boca de todos. Hoy se inaugura en la Casa de la Literatura (Jr. Áncash 207, Lima) el Festival Latinoamericano de Poesía “Un par de vueltas por la realidad”, que reunirá a más de 50 poetas y artistas de diversos lugares del Perú y el continente.

El festival se realizará en distintos puntos de la ciudad a través de recitales de poesía, charlas y exposiciones. El encuentro propone el diálogo entre la poesía y la ciudad mediante la creación de nuevos espacios públicos para la poesía y el desarrollo de nuevas propuestas escriturales. Hoy se presentará el reconocido poeta de la Generación del 70 Enrique Verástegui, acompañado de Miguel Ildefonso, Diana de Hollanda (Brasil), Marina Ruiz (México), Augusto Rubio, Gladys Gonzales (Chile), Jorge Pimentel, Tulio Mora, Fernando Obregón y Eloy Jáuregui. Este festival va hasta el 16 de octubre.


http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101012/28/node/294282/todos/11

Inauguración del Festival de Poesía

“Un par de vueltas por la realidad”, I Festival de Poesía de Lima, reunió a más de 50 poetas y artistas de distintas partes del continente y del país. El evento se realizó del 12 al 16 de octubre del 2010 en diversos espacios de la capital, en donde se presentaron recitales de poesía, mesas de discusión acerca de la poesía peruana y de América Latina y exposiciones de poesía visual y perforpoesía. A continuación un vídeo producido por la revista web Lima Gris